Por
[ESSE TEXTO PODE CONTER SPOILERS]
Assim como o programado, a nova parte da antologia animada do Cartoon Network Studios, Trem Infinito, chegou nessa quinta-feira, 29 de julho, na HBO Max para toda a América Latina. Entretanto, a estreia apresenta uma edição que poderá irritar aqueles que esperavam pela estreia "oficial" na região.
Mais especificamente, foi editada uma parte da cena referente a morte do personagem Simon, proveniente do Episódio 10, "Os Novos Apex", como podem verificar a seguir:
Um corte similar também foi aplicado no 8º episódio da temporada anterior, "O Terreno Baldio", que foi transmitida no Cartoon Network. Na cena, TE (Tulip Espelho) lança Agente Mace nas rodas do trem.
É um fato conhecido que o conteúdo animado de WarnerMedia disponível na HBO Max na América Latina, salvo certas exceções, são os mesmos arquivos usados e editados para exibição na televisão nos últimos anos, desperdiçando a oportunidade da empresa de lançar esse material em sua totalidade, livre de censuras ou edições.
Essa edição no terceiro "livro" da série, pode significar que continuaremos a ver censuras em conteúdos novos no streaming da WarnerMedia, fazendo o serviço não ter uma liberdade editorial tão diferente em comparação direta ao seu conteúdo televisivo, diferente de demais plataformas concorrentes. Em outra remota possibilidade, os conteúdos já estariam sendo editados para exibição futura no Cartoon Network, apesar de nada indicar isso a curto ou longo prazo.
As 3 temporadas da série estão disponíveis na plataforma com dublagem produzida pela Dubbing Company (Campinas). A 4ª (e possivelmente última) temporada já está em processo de dublagem e deve chegar no catálogo da HBO Max ainda em 2021.
(colaboração: Matheus Pronunciate)
