Por
Embora já tenham se passado quatro anos desde a estreia do episódio que se tornou uma tendência para o reconhecimento da famosa lenda urbana sobre o "episódio perdido" do desenho animado, não foi até agora que a Nickelodeon América Latina começou a transmiti-lo com uma censura particular. O Lula Molusco à beira do suicídio que aparece na cena em questão foi alterado para um Lula Molusco de fraldas, como você pode ver abaixo:
Essa mudança é apenas uma das muitas consequências do fato de o sinal pan-regional e brasileira da Nickelodeon América Latina ter se tornado um sinal automatizado gerenciado a partir da Europa, fato que ocorreu em 17 de outubro. Desde essa data, o canal compartilha a programação e os gráficos com o Scandinavia, sendo que a única diferença entre os dois canais é o idioma, os intervalos comerciais e o texto localizado nas promoções.
Essas trivialidades também incluem a omissão dos créditos finais dos programas e a transmissão de conteúdo somente em HD, com temporadas mais antigas de Bob Esponja Calça Quadrada e outros desenhos animados clássicos que ocasionalmente enfeitavam a tela do canal, como Hey, Arnold! ou Rugrats: Os Anjinhos, não sendo mais transmitidos na programação.
Também podem ser observados erros técnicos, tanto na Nickelodeon quanto nos canais irmãos Nick Jr. e Teennick, tais como promoções em outro idioma ou transmitidas com atraso, separadores nomeados incorretamente para a série, episódios com o áudio correspondente a outro episódio e até mesmo, como aconteceu com o mesmo "Bob Esponja na Terra Aleatória" de hoje na América Latina, capítulos com velocidade PAL, um sinal característico dos canais de televisão na Europa.
Portanto, a censura vista no episódio desta manhã é, de fato, uma censura europeia que a Nickelodeon impôs ao episódio durante sua estreia original na região.
No momento, o México é o único país da América Latina que não aderiu a esse recente sinal automatizado e continua a transmitir separadamente, portanto, nenhuma das questões acima, incluindo a censura desse episódio, afeta esse país.
